ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vermögensbestände englisch | Vermögensbestände translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
genauer
Abgleich
der
Kapitalstromgrößen
und
der
Vermögensbestände
des
Euro
-
Währungsgebiets
erfordert
eine
Unterscheidung
der
Wertänderungen
nach
Preisänderungen
,
Wechselkursschwankungen
sowie
sonstigen
Vermögensänderungen
.
A
proper
reconciliation
between
the
financial
flows
and
stocks
of
the
euro
area
requires
changes
in
value
owing
to
price
,
to
exchange
-
rate
changes
and
to
other
adjustments
to
be
distinguished
.
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
des
tatsächlichen
Wertes
der
zu
übertragenden
Vermögensbestände
wurden
nicht
formuliert
.
No
conclusions
were
drawn
with
regards
to
the
act
ual
value
of
the
assets
to
be
tran
sferred
.
Drittens
:
Falls
Vermögensbestände
auf
andere
Währungen
als
auf
die
für
den
Auslandsvermögensstatus
verwendete
Recheneinheit
lauten
,
so
werden
Wechselkursschwankungen
ebenfalls
den
Wert
dieser
Bestände
beeinflussen
.
Thirdly
,
i
n
the
event
that
stocks
are
denomi
nated
in
currencies
other
than
the
unit
of
account
used
for
the
international
investment
position
,
changes
in
the
exchange
rates
vis
-
à
-
vis
other
currencies
will
also
affect
the
values
.
Die
übrigen
Vermögensbestände
des
Unternehmens
verblieben
bei
der
Filmparken
AS
.
The
remaining
assets
of
the
company
stayed
in
Filmparken
AS
.
Der
Auslandsvermögensstatus
weist
die
Vermögensbestände
zum
Ende
des
jeweiligen
Berichtszeitraums
aus
,
bewertet
zu
den
Marktpreisen
am
Ende
des
Berichtszeitraums
.
The
international
i
nvestment
position
shows
financial
stocks
at
the
end
of
the
reference
period
,
valued
at
end
-
period
prices
.
