| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Weltweit führende Rolle der europäischen Verkehrsindustrie |
Global leadership for the European transport industry |
| …der Wettbewerbsfähigkeit bestehender Fertigungsprozesse einen Beitrag zum Wachstum und zur hochqualifizierten Beschäftigung in der europäischen Verkehrsindustrie leisten. |
…and innovation will contribute to growth and highly skilled jobs in the European transport industry, in the face of growing competition. |
| Gleichzeitig sieht sich die europäische Verkehrsindustrie einem verschärften Wettbewerb aus anderen Teilen der Welt ausgesetzt. |
At the same time, the European transport industry faces increasingly fierce competition from other parts of the world. |
| …wie den Europäischen Technologieplattformen in Bereichen wie Nanoelektronik, Fertigung, Stromerzeugung, Stahl, Chemie, Energie, Verkehrsindustrie, Bauwesen, industrielle Sicherheit, Textilien, Keramik, Forstindustrie und Nanomedizin bewerkstelligen. |
…Platforms in fields such as nano-electronics, manufacturing, power generation, steel, chemistry, energy, the transport industry, construction, industrial safety, textiles, ceramics, forest-based industry and nano-medicine. |
| Auf die Verkehrsindustrie und die Herstellung von Verkehrsausrüstung entfallen zusammengenommen 6,3 % des BIP der Union. |
Transport industry and transport equipment manufacturing together represent 6,3 % of the Union GDP. |
