ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vergleichselemente englisch | Vergleichselemente translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zweitens
hält
die
Kommission
eine
kritische
Überprüfung
des
Vergleichs
mit
den
durchschnittlichen
Rentensystemen
für
erforderlich
,
da
die
einzelnen
Vergleichselemente
im
Hinblick
auf
Qualität
und
Zuverlässigkeit
unterschiedlich
sind
.
Second
,
the
Commission
considers
that
the
provided
comparison
to
the
average
pension
schemes
must
be
critically
reviewed
because
t
he
different
elements
of
the
compari
son
show
different
degrees
of
quality
and
reliability
.
Die
Kommission
konzentrierte
sich
auf
zwei
wesentlich
Vergleichselemente
,
nämlich
die
Festigkeitsklasse
und
die
Unterscheidung
zwischen
Standardverbindungselementen
und
Spezialverbindungselementen
,
wie
in
den
Erwägungsgründen
48
bis
50
der
endgültigen
Verordnung
ausgeführt
.
The
Commission
concentrate
d
on
two
crucial
elements
of
compari
son
,
namely
strength
class
and
standard
versus
special
fasteners
,
as
indicated
in
recitals
48
to
50
of
the
definitive
Regulation
.
…
enthalten
die
Angaben
der
in
den
Erwägungsgründen
42
und
46
der
vorliegenden
Begründung
angeführten
Tabellen
weder
Vergleichselemente
noch
ermöglichen
sie
demzufolge
das
Aufzeigen
irgendeiner
Verschlechterung
der
Wettbewerbslage
der
italienischen
…
…
question
of
the
competitive
situation
,
the
data
in
the
tables
set
out
in
recitals
42
and
46
above
do
not
contain
any
c
omparative
information
.
Therefore
,
t
hey
do
not
make
it
possible
to
identify
any
deterioration
whatsoever
in
the
competitive
situation
of
Italian
glasshouse
…
