| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei Überschreitung der Veräußerungsfristen wird in dem Monat, der auf die Nichteinhaltung der Verpflichtung folgt, mit der Abwicklung der Teilunternehmen begonnen, oder ein unabhängiger Sachverständiger wird in dem Monat, der auf die Nichteinhaltung der Verpflichtung folgt… |
If the time-limits for disposal are not met, the entities will be placed in run-off management in the month following failure to comply with the commitment, or else an independent trustee will be appointed, again in the month following failure to comply… |
| Fristverlängerungen können insbesondere dann gewährt werden, wenn die Nichteinhaltung der Veräußerungsfristen nicht der KBC anzulasten ist. |
Such extension may be granted in particular when the divestments will not be implemented by these dates through no fault of KBC. |
| Die Veräußerungsfristen können zwar verlängert werden, dafür bedarf es jedoch einer spezifischen Genehmigung der Kommission. |
While there is scope for the target dates for divestments to be extended, it will only be upon the specific approval of the Commission. |
