| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in den letzten zwei Jahren kein Fall von Venezolanischer Pferdeenzephalomyelitis aufgetreten ist; |
Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years; |
| geboren 1940 in Caracas, Venezuela venezolanischer Staatsbürger, ID-Nr. |
Born 1940 in Caracas, Venzuela |
| Darin ist vorgesehen, dass die Einfuhr lebender Equiden nur Drittländern genehmigt wird, die seit zwei Jahren frei von Venezolanischer Pferdeenzephalomyelitis sind. |
It provides that imports of equidae into the Union are only authorised from third countries which have been free from Venezuelan equine encephalomyelitis for a period of two years. |
| die seit zwei Jahren frei sind von Venezolanischer Pferdeenzephalomyelitis (VEE); |
have been free for two years from Venezuelan equine encephalomyelitis (VEE); |
| seit mindestens zwei Jahren frei von Venezolanischer Pferdeenzephalomyelitis war, |
free from Venezuelan equine encephalomyelitis for at least two years, |
| Gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a besteht eine der Bedingungen für die Einfuhr von Equiden in die Union darin, dass das Drittland seit zwei Jahren frei von Venezolanischer Pferdeenzephalomyelitis sein muss. |
In accordance with Article 13(1)(a) one of the conditions for the authorisation of imports of equidae into the Union is that the third country has been free from Venezuelan equine encephalomyelitis for a period of two years. |
| Venezolanischer Pferdeenzephalomyelitis (seit zwei Jahren), |
Venezuelan equine encephalomyelitis for two years, |
