ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Unternehmensregisters englisch | Unternehmensregisters translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ausrichtung des Unternehmensregisters an die EU-Standards.	Bring the business register up to EU standards.
Fertigstellung des Unternehmensregisters.	finalise establishment of the business register.
Abschluss des Aufbaus des statistischen Unternehmensregisters und des Registers landwirtschaftlicher Betriebe, u. a. mit Routinen, die sicherstellen, dass diese Register aktuelle Daten enthalten.	Finalise establishment of the statistical business register and farm register, including routines to ensure that the registers contain up-to-date information.
Verbesserung makroökonomischer Statistiken und des Erfassungsbereichs des Unternehmensregisters.	Improve macroeconomic statistics and the coverage of the business register.
…Einheiten wird die Identifikationsnummer des Wirtschaftsbeteiligten gemäß Artikel 13 mit der rechtlichen Einheit des Unternehmensregisters entsprechend der Variable 1.7a im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates [5…	…by linking the trader identification number according to Article 13 with the legal unit of the Business Register according to the variable 1.7a referred to in the Annex to Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the…
…Partei gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 mit der rechtlichen Einheit des Unternehmensregisters entsprechend der Variable 1.7a im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates…	…information pursuant to Article 9(1)(a) of Regulation (EC) No 638/2004 with the legal unit of the Business Register in accordance with the variable 1.7a referred to in the Annex to Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the…
Entwicklung zuverlässiger Unternehmensstatistiken anhand des statistischen Unternehmensregisters und der Unternehmenserhebung.	Develop reliable business statistics based on the statistical business register and the business census.
Für die Eröffnung eines Betreiberkontos sind eine Kopie des Unternehmensregisters oder ähnliche Unterlagen erforderlich?	Copy of company register or similar documentation required for opening of operator holding account?