| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Homel. |
Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in der Region Gomel. |
| As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Homel region. |
Als Vorsitzender der regionalen Wahlkommission war er für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 im Verwaltungsbezirk Gomel verantwortlich. |
| Head of the KGB for Homel and former Deputy Head of the KGB for Homel. |
Leiter des KGB für Gomel und ehemaliger stellvertretender Leiter des KGB für Gomel. |
| Head of the KGB for the region of Homel and former Deputy Head of the KGB for Homel. |
Leiter des KGB der Region Gomel und ehemaliger stellvertretender Leiter des KGB für Gomel. |
| Head of the Investigation Committee, former Deputy Head of the Investigation Committee, former Prosecutor of the region of Homel. |
Leiter des Ermittlungsausschusses, ehemaliger stellvertretender Leiter des Ermittlungsausschusses und ehemaliger Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Gomel. |
| POB: Zdudichi, Homel region |
Geburtsort: Zdudichi, Region Homel |
| POB: Zdudichi, Homel district |
Geburtsort: Sduditsch, Verwaltungsbezirk Gomel |
| ШАЕВ, Валентин Петрович Deputy Head of the Investigation Committee, former Prosecutor of the region of Homel. |
Stellvertretender Leiter des Ermittlungsausschusses; ehemaliger Staatsanwalt des Regierungsbezirks Gomel. |
| Former Сhairman of the Regional Election Committee of the Homel region, former Member of the Lower Chamber of the Parliament. |
Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Gomel; ehemaliges Mitglied des Unterhauses des Parlaments. |
| DOB: 1952, Brahin, Homel region |
Geburtsdatum: 1952, Brahin, Region Homel |
| DOB: 1952, Homel |
Geburtsdatum: 1952, Gomel |
| As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was directly responsible for the violations of international electoral standards, in particular in the Presidential elections in 2006 in the Homel region. |
Als Vorsitzender der REC ist er unmittelbar verantwortlich für die Verletzung internationaler Wahlstandards, insbesondere bei den Präsidentschaftswahlen 2006 im Verwaltungsbezirk Gomel. |
