ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umweltsteuerbefreiung englisch | Umweltsteuerbefreiung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
über
die
von
den
Niederlanden
geplante
Beihilfemaßnahme
„
Umweltsteuerbefreiung
für
die
Keramikindustrie
“
C
5
/
09
(
ex
N
210
/
08
)
on
an
aid
measure
which
the
Netherlands
proposes
to
implem
ent
,
granting
ceramic
producers
exemption
from
an
environmental
tax
C
5
/
09
(
ex
N
210
/
08
)
Da
das
ÖSG
insbesondere
die
Befreiung
von
Großverbrauchern
von
einer
solchen
Abnahmeverpflichtung
regele
,
könne
diese
Bestimmung
nicht
als
Umweltsteuerbefreiung
oder
-
ermäßigung
im
Sinne
von
Kapitel
4
der
Leitlinien
für
Umweltsteuerbeihilfen
betrachtet
werden
.
Since
the
Act
provided
specifically
for
the
exemption
of
large
consumers
from
such
a
purchase
obligation
,
the
provision
co
uld
not
be
regarded
as
a
reduction
of
or
e
xemption
from
environmental
taxes
within
the
meaning
of
Chapter
4
of
the
Guidelines
.
Zur
Erläuterung
von
Randnummer
151
der
USB
-
Leitlinien
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
eine
Umweltsteuerbefreiung
ermöglichen
kann
,
für
andere
Unternehmen
höhere
einzelstaatliche
Umweltsteuern
einzuführen
bzw
.
aufrechtzuerhalten
,
wodurch
sich
…
To
clarify
the
rationale
of
point
151
of
the
environmental
aid
guidelines
,
the
Commission
would
observe
that
a
proposed
exemption
from
an
environm
ental
tax
may
make
it
feasible
to
set
or
maintain
higher
rates
of
domestic
environmental
taxation
for
other
undertakings
,
so
that
it
may
have
a
…
