| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schätzverfahren und Nowcasting-Methoden werden weiter verbessert, um Datenlücken schließen zu können und die Aktualität der Umweltstatistik und der Umweltgesamtrechnungen zu verbessern. |
estimation and nowcasting methods to fill data gaps and increase the timeliness of environmental statistics and accounts will be further improved, |
| Die Methodikentwicklung und Forschung zu den Umweltgesamtrechnungen wird weiter gefördert und die wichtigsten UGR-Module werden umgesetzt. |
methodological development and research on environmental-economic accounts will be promoted further and the major environmental accounts modules will be implemented, |
| Die Schaffung eines Systems von Umweltgesamtrechnungen, das auch physische und monetäre Konten für Naturkapital und Ökosystemdienstleistungen umfasst, muss vorangetrieben werden. |
Work to develop a system of environmental accounts, including physical and monetary accounts for natural capital and ecosystem services, will need to be stepped up. |
| Im Hinblick auf Island sind die Anhänge I, II und III der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 innerhalb von zwei Jahren ab der ersten Übermittlungsfrist umzusetzen, um die Weiterentwicklung der isländischen Umweltgesamtrechnungen zu ermöglichen. |
With regard to Iceland, Annexes I, II and III to Regulation (EU) No 691/2011 are to be implemented within two years from the first transmission deadline to allow for the further development of the Icelandic national environmental accounts. |
