| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Am 1. Juli 1999 habe die Umlaufrendite für 10-jährige Bundesanleihen 4,66 % p.a. betragen, so dass sich der auf diese bezogene Vergütungsaufschlag auf 1,94 % p.a. belaufe. | In 1 July 1999, the current yield for ten-year federal loans was 4,66 % a year, which meant that the remuneration premium in relation to them amounted to 1,94 % a year . |
| Ende 1991 habe die entsprechende Umlaufrendite 8,26 % betragen. | The secondary-market rate for such bonds at the end of 1991 was 8,26 %. |
| Zwei 30 Jahre lang laufende Bundesanleihen, die 1986 aufgelegt worden waren, erbrachten zu dem Zeitpunkt eine Umlaufrendite von 7,8 % und 7,6 %. | Two 30-year German Government bonds issued in 1986 had secondary-market yields of 7,8 % and 7,6 % at the time. |