ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Trinkalkoholsektors englisch | Trinkalkoholsektors translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ausgehend
von
den
Weinmengen
,
für
die
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
Destillationsverträge
mitgeteilt
haben
,
ist
festzustellen
,
dass
die
verfügbaren
Haushaltsmittel
und
die
Aufnahmefähigkeit
des
Trinkalkoholsektors
überschritten
wurden
.
The
quantities
of
wine
covered
by
distillation
contracts
notified
to
the
Commission
by
the
Member
States
exceed
the
limits
imposed
by
available
budget
resources
and
the
abs
orption
capacity
of
the
potable
alcoho
l
sector
.
Mit
diesen
Beihilfemaßnahmen
für
die
freiwillige
Destillation
sollen
der
Weinmarkt
gestützt
und
die
kontinuierliche
Versorgung
des
Trinkalkoholsektors
gefördert
werden
.
This
is
optional
,
subsidised
distillation
intended
to
support
the
wine
market
and
help
ensure
an
uninterr
upted
supply
to
the
potable
alcohol
se
ctor
.
In
Artikel
29
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
sind
der
den
Erzeugern
zu
zahlende
Mindestpreis
und
die
den
Brennereien
gewährte
Beihilfe
für
die
Destillation
zur
Versorgung
des
Trinkalkoholsektors
geregelt
.
Article
29
of
Regulation
(
EC
)
No
1493
/
1999
provides
for
a
minimum
price
to
be
paid
to
the
producers
and
for
aid
that
the
distiller
may
receive
for
distillation
designed
to
support
the
potable
alcohol
sector
.
Für
die
Destillation
von
Tafelwein
und
zur
Gewinnung
von
Tafelwein
geeignetem
Wein
zwecks
Versorgung
des
Trinkalkoholsektors
fällt
der
maßgebliche
Tatbestand
für
den
Wechselkurs
,
der
auf
die
Primärbeihilfe
und
den
Mindestpreis
gemäß
Artikel
29
Absätze
2
…
For
the
distillation
of
table
wines
and
wines
suitable
for
yielding
table
wines
to
supply
the
potable
alc
ohol
market
,
the
operative
event
for
t
he
exchange
rate
applicable
to
the
primary
aid
and
to
the
minimum
price
,
provided
for
respectively
in
paragraphs
2
and
4
of
Article
…
