ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Transkriptions englisch | Transkriptions translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
selbst
oder
durch
ihre
Transkriptions
-
oder
Translationsprodukte
eine
beträchtliche
Gefahr
für
die
Gesundheit
von
Menschen
,
Tieren
oder
Pflanzen
darstellt
oder
In
itself
or
through
its
transcribed
or
t
ranslated
products
represents
a
significant
hazard
to
human
,
animal
or
plant
health
;
or
die
selbst
oder
durch
ihre
Transkriptions
-
oder
Translationsprodukte
eine
beträchtliche
Gefahr
für
die
Gesundheit
von
Menschen
,
Tieren
oder
Pflanzen
darstellt
oder
a
.
In
itself
or
through
its
transcribed
o
r
translated
products
represents
a
significant
hazard
to
human
,
animal
or
plant
health
;
or
Im
Sinne
einer
einheitlichen
Anwendung
der
Transkriptions
-
und
Transliterationsregeln
im
Rahmen
von
SIS
II
und
SIRENE
sollten
diese
Regeln
vollständig
mit
der
jüngsten
Fassung
des
Schnittstellenkontrolldokuments
(
ICD
3
.
0
)
für
das
SIS
II
in
Einklang
gebracht
werden
,
auf
das
in
der
Verordnung
…
To
ensure
the
compliance
of
tr
anscription
and
transliterat
ion
rules
between
SIS
II
and
Sirene
the
rules
on
transcription
and
transliteration
should
be
fully
aligned
with
ICD
3
.
0
for
SIS
II
,
the
latest
version
of
the
Interface
Control
Document
referred
to
…
