| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| transcribing |
Transkription |
| Transcribing machines |
Diktiergeräte |
| other |
andere |
| transcribing |
umschreibend |
| transcribing |
abschreibend |
| transcribing |
kopierend |
| transcribing |
übertragend |
| transcribing |
transkribierend |
| transcribing |
überspielend |
| transcribing |
umkopierend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included |
Automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten; magnetische oder optische Leser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen |
| Transcribing machines |
Abspiel-Diktiergeräte (nur für Wiedergabe) |
| Because the device is specified in heading 8521 (as a video recording apparatus), classification as a transcribing device under heading 8471 (subheading 8471 90) is excluded. |
Da das Gerät in Position 8521 (als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung) aufgeführt ist, ist eine Einreihung als Maschine zum Aufzeichnen von Daten in Position 8471 (Unterposition 8471 90) ausgeschlossen. |
| Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s. |
Leser, magnetische oder optische, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, a.n.g. |
