| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Messung mit Tracergas |
Tracer measurement method |
| Zusätzlich wird Kohlendioxid häufig als Tracergas zur Bestimmung des Verdünnungsverhältnisses von Teilstrom- und Vollstromverdünnungssystemen genutzt. |
Additionally, carbon dioxide is often used as a tracer gas for determining the dilution ratio of partial and full flow dilution systems. |
| Ein Tracergas wird in das Übertragungsrohr TT geleitet. |
A tracer gas is fed into the transfer tube TT. |
| in die Abgasübertragungsleitung TL ist ein Tracergas einzuleiten. |
A tracer gas, shall be fed into the exhaust transfer line TL. |
| Damit sich das Tracergas gleichmäßig im Abgas verteilt, muss die Abgasprobenahmesonde in Strömungsrichtung mindestens 1 m oder das 30-Fache des Abgasrohrdurchmessers (es gilt der größere Wert) vom Punkt der Inertgaseinleitung entfernt sein. |
In order to ensure complete mixing of the tracer gas, the exhaust gas sampling probe shall be located at least 1 m or 30 times the diameter of the exhaust pipe, whichever is larger, downstream of the tracer gas injection point. |
| Dieses Tracergas kann ein Abgasbestandteil sein, etwa CO2 oder NOx. |
This tracer gas may be a component of the exhaust gas, like CO2 or NOx. |
| Die Genauigkeit von GSE wird indirekt durch die Genauigkeit des durch ein Tracergas, z.B. CO2, bestimmten Verdünnungsverhältnisses bestimmt. |
The accuracy of GSE is determined indirectly from the accuracy of the dilution ratio as determined by a tracer gas, e.g. CO2. |
