| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| träge |
lazy |
| träge |
sluggish |
| träge |
inert |
| träge |
languid |
| träge |
indolent |
| träge |
idle |
| träge |
shiftless |
| träge |
idly |
| träge |
slow |
| träge |
turbid |
| träge |
languorously |
| träge |
languidly |
| träge |
languorous |
| träge |
indolently |
| träge |
supine |
| träge |
stagnant |
| träge |
slack |
| träge |
pokey |
| träge |
poky |
| träge |
inertly |
| träge |
inertial |
| träge |
supinely |
| träge |
inactive |
| träge |
snoozy |
| träge |
sluggishly |
| träge |
torpid |
| träge |
mundane |
| träge |
listless |
| träge |
lifeless |
| träge |
slothful |
| träge |
wooden |
| träge |
unexciting |
| Sprachgebrauch |
usage |
| träge Masse |
inertial mass |
| träge Sicherung |
time-lag fuse |
| magnetisch träge |
remanent |
| "Fixkosten" im Sinne dieses Absatzes sind die Kosten des Beitritts und die jährlichen Bei-träge für die Teilnahme an einer geförderten Qualitätsregelung, gegebenenfalls einschließlich der Kosten für die Kontrolle der Einhaltung der Spezifikationen der… |
For the purposes of this paragraph, "fixed costs" means the costs incurred for entering a supported quality scheme and the annual contribution for participating in that scheme, including, where necessary, expenditure on checks required to verify compliance with the specifications of the… |
| vertiefte Rugae, Kongestion, Schwellung, mäßige circumcorneale Hyperämie oder Injektion; Iris reagiert auf Licht (träge Reaktion ist positiv) … |
deepened rugae, congestion, swelling, moderate circumcorneal hyperaemia; or injection; iris reactive to light (a sluggish reaction is considered to be an effect) … |
