ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Torsional deutsch | Torsional in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
torsional force	Torsionskraft
torsional moment	Torsionsmoment
torsional flexural buckling	Biegedrillknicken
torsional strength	Drehfestigkeit
torsional constant	Drehmomentkonstante
torsional springs	Torsionsfedern
torsional springs	Drehfedern
torsional spring	Torsionsfeder
torsional spring	Drehfeder
torsional	Drillung
torsional buckling	Drillknicken
torsional buckling	Torsionsknicken
modulus of torsion/torsional shear	Torsionsmodul
modulus of torsion/torsional shear	Drehmodul
torsional vibration	Drehschwingung
torsional strength	Torsionsfestigkeit
torsional test	Torsionsversuch
torsional stiffness	Torsionssteifigkeit
torsional stress	Torsionsbeanspruchung
torsional moment	Drehmoment
torsional stress	Torsionsspannung
torsional stiffness	Verdrehsteifigkeit
Torsional stiffness	Drehsteifigkeit
Torsional stiffness	Verwindungssteifigkeit
usage	Sprachgebrauch
torsional	Drehmoment...
which connecting elements between the bays contribute to the torsional stiffness of the superstructure;	die Verbindungselemente, die zwischen den Abschnitten zur Drehsteifigkeit der tragenden Struktur beitragen,
Minimum torsional stiffness coefficient of car body	Mindestkoeffizient der Verwindungssteifigkeit des Wagenkastens,
Specifies limiting stiffness criteria (torsional stiffness);	beschreibt die erforderliche Steifigkeit (Torsionssteifigkeit);
The torsional stiffness of the wagon body shall be consistent with the suspension characteristics such that the derailment criteria are achieved in all loading conditions including tare.	Die Drehsteifigkeit des Wagenkastens ist so auf die Fahrwerkmerkmale abgestimmt, dass die Anforderungen an die Entgleisungssicherheit unabhängig vom Ladezustand (auch bei leerem Wagen) erfüllt werden.
The torsional stiffness of the wagon body shall be consistent with the suspension characteristics such that the derailment criteria are achieved in all loading conditions including tare.	Die Verwindungssteifigkeit des Wagenkastens ist auf die Eigenschaften der Federung abzustimmen, so dass die Kriterien der Sicherheit vor Entgleisen in allen Beladungszuständen, einschließlich Leerzustand, eingehalten werden.
The worst case is considered to be the lowest cam shaft torsional stiffness and shall be verified by either	:Als ungünstigster Fall gilt die geringste Torsionssteifheit der Nockenwelle; sie ist folgendermaßen zu prüfen: