| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Drehsteifigkeit | Torsional stiffness |
| Sprachgebrauch | usage |
| die Verbindungselemente, die zwischen den Abschnitten zur Drehsteifigkeit der tragenden Struktur beitragen, | which connecting elements between the bays contribute to the torsional stiffness of the superstructure; |
| Die Drehsteifigkeit des Wagenkastens ist so auf die Fahrwerkmerkmale abgestimmt, dass die Anforderungen an die Entgleisungssicherheit unabhängig vom Ladezustand (auch bei leerem Wagen) erfüllt werden. | The torsional stiffness of the wagon body shall be consistent with the suspension characteristics such that the derailment criteria are achieved in all loading conditions including tare. |