| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Time's up. |
Die Zeit ist um |
| Time's up. |
Die Zeit ist vorbei. |
| Time (s) |
Zeit (s) |
| Working time (s) |
Betriebszeit (s) |
| Cumulative time (s) |
Kumulierte Zeit (s) |
| is the cycle time, s |
die Zykluszeit, s, |
| For each test, the discharge time (s) needed to achieve ignition (if the product does not ignite, state this); |
bei jedem Versuch die erforderliche Sprühdauer (in Sekunden), bis die Entzündung eintritt (auch ein Ausbleiben bitte vermerken); |
| General clinical observations should be made at least once a day, preferably at the same time(s) each day, taking into consideration the peak period of anticipated effects after dosing. |
Allgemeine klinische Beobachtungen sollten mindestens einmal täglich, vorzugsweise zur selben Tageszeit, unter Berücksichtigung des Zeitraums, in dem der Wirkungsgipfel nach Verabreichung der Dosis zu erwarten ist, vorgenommen werden. |
| General clinical observations should be made at least once a day, preferably at the same time(s) each day and considering the peak period of anticipated effects after dosing. |
Allgemeine klinische Beobachtungen sollten mindestens einmal täglich erfolgen, vorzugsweise jeweils zur gleichen Zeit und unter Berücksichtigung des Zeitraums nach der Verabreichung, in dem voraussichtlich der Wirkungsgipfel zu erwarten ist. |
| Test Time [s] |
Prüfdauer [in Sekunden] |
| t cycle time, s |
t Zyklusdauer, s |
| = 1000 × discharge time (s) |
= 1000 × Sprühdauer (s) |
| Clinical observations should be made and recorded at least once a day, preferably at the same time(s) each day taking into consideration the peak period of anticipated effects after dosing. |
Klinische Beobachtungen sollen mindestens einmal täglich, vorzugsweise zum gleichen Zeitpunkt und unter Berücksichtigung des Zeitraums, in dem der Wirkungsgipfel nach Verabreichung der Dosis zu erwarten ist, vorgenommen und protokolliert werden. |
| cycle time, s |
Zyklusdauer, s |
| t time (s) |
t Zeit (s) |
