| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Um Wettbewerbsverzerrungen, die das reibungslose Funktionieren des Marktes für Tierprodukte beeinträchtigen könnten, zu vermeiden, sind Eier aus Käfigen, für die die Ausnahme gewährt sind, vom innergemeinschaftlichen Handel auszuschließen. |
In order to avoid distortions of competition interfering with the smooth running of the organisation of the market in animal products, it is appropriate to exclude eggs produced in cages benefiting from the derogation from intra-Community trade. |
| Lebende Tiere außer 1.4 und Tierprodukte |
Live animals other than in 1.4, and animal products |
| …sollte daher den eskalierenden Tiergesundheits- und Tierschutzrisiken Rechnung tragen und gleichzeitig verhindern, dass Tierprodukte, die erhöhte Kontaminationswerte aufweisen, in die Nahrungs- oder Futtermittelkette gelangen. |
…should therefore address the escalating animal health and welfare risks, and at the same time remove the possibility that products from animals that may contain elevated levels of contamination enter the food or feed chain. |
| Sonstige Tierprodukte (Fasern tierischen Ursprungs, Tierhäute und -felle, Leder usw.) |
Other products from animals (animal fibres, skins, furs, leather, etc.) |
| den ökologischen/biologischen Tierbestand und die ökologischen/biologischen Tierprodukte; |
the organic livestock numbers and the organic animal products; |
