ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tierkörperbeseitigungssystems englisch | Tierkörperbeseitigungssystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Zeitpunkt
der
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
konnte
die
Kommission
jedoch
nicht
erkennen
,
inwieweit
die
Kostenfreiheit
des
Tierkörperbeseitigungssystems
für
Viehzüchter
und
Schlachthöfe
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
Systems
erforderlich
und
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
…
…
at
the
time
the
investigation
procedure
was
opened
the
Commission
did
not
see
how
the
smooth
operation
of
the
scheme
and
the
service
of
general
econom
ic
interest
required
that
the
rendering
service
be
provided
to
farmers
and
slaughterhouses
free
of
…
Gleichermaßen
war
der
Kommission
nicht
klar
,
warum
das
reibungslose
Funktionieren
des
Tierkörperbeseitigungssystems
etwaige
Betriebsbeihilfen
an
Unternehmen
erforderte
,
die
von
der
Abgabe
freigestellt
waren
,
oder
—
was
etwaige
Zahlungen
anbelangt
,
die
über
die
Nettokosten
…
Similarly
,
the
Commission
could
not
see
why
the
smooth
operation
of
the
rendering
service
required
the
payment
of
what
was
possibly
operating
aid
to
undertakings
not
subject
to
the
levy
or
payments
to
rendering
undertakings
that
were
possibly
above
what
…
Über
das
Vorliegen
einer
Beihilfe
bzw
.
ihre
Art
ist
mit
Blick
auf
die
potenziellen
Begünstigten
des
Tierkörperbeseitigungssystems
und
seiner
Finanzierung
zu
entscheiden
.
The
existence
and
indeed
the
nature
of
the
aid
must
be
established
at
th
e
level
of
the
potential
beneficiaries
of
the
PRS
and
the
way
it
is
financed
.
