ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Teilmaßnahme englisch | Teilmaßnahme translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
F500: Produktcode/Code der Teilmaßnahme zur Entwicklung des ländlichen Raums	product code/rural development sub-measure code
Bei Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums unter dem ELER-Haushaltsposten 05040501 ist gegebenenfalls ein Code für jede durchgeführte Teilmaßnahme anzugeben (z.B. Art der Agrarumweltmaßnahme).	In the case of rural development measures under EAFRD budget post 05040501, indicate where applicable, a code per sub-measure implemented (e.g. type of agri-environmental measure).
F500: Produktcode/Code der Teilmaßnahme zur Entwicklung des ländlichen Raums	F500: product code/rural development sub-measure code
Bei den Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums ist die Menge in der Maßeinheit anzugeben, die der in F500 angegebenen Agrarumwelt-Teilmaßnahme entspricht.	For rural development the quantity paid shall be expressed in the unit appropriate to the agri-environmental sub-measure mentioned in F500.
Als Teilmaßnahme dieser Reorganisation musste der Luftstützpunkt ab 1. Januar 1996 stillgelegt werden.	As part of the reorganisation, Lista air base was to be closed down from 1 January 1996.
Das Begleitschreiben zur Zahlungsdatei muss eine Tabelle umfassen, die die Entsprechungen zwischen dem Code der Teilmaßnahme (z. B. Verringerung des Mitteleinsatzes) in F500 und der Maßeinheit für die Berechnung der Prämie (z. B. ha) in F502 enthält.	A table of correspondence between the submeasure code (e.g. input reduction) used in F500 and the unit for calculating the premium (e.g. ha) used in F502 shall be included in the explanatory note to the payment file(s).
Bei den aus dem EAGFL finanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums ist gegebenenfalls ein Code für jede durchgeführte Teilmaßnahme anzugeben (z. B. Art der Agrarumweltmaßnahme).	In the case of EAGF rural development measures, indicate where applicable a code per sub-measure implemented (e.g. type of agri-environmental measure).