ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Teaming deutsch | Teaming in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
It
will
focus
on
the
preparatory
phase
for
setting
up
or
upgrading
and
modernising
such
an
institution
,
facilitated
by
a
teaming
process
with
a
leading
counterpart
in
Europe
,
including
supporting
the
development
of
a
business
plan
.
Der
Schwerpunkt
wird
auf
der
Vorbereitungsphase
für
Aufbau
oder
Ausbau
und
Modernisierung
solcher
Einrichtungen
liegen
,
die
durch
einen
Prozess
der
Te
ambildung
mit
einem
führenden
Partner
in
Europa
erleichtert
wird
,
einschließlich
der
Unterstützung
bei
der
Ausarbeitung
eines
Geschäftsplans
.
Teaming
aims
at
the
creation
of
new
(
or
significant
upgrade
of
existing
)
centres
of
excellence
in
low
performing
RDI
Member
States
and
regions
.
Ziel
der
Te
ambildung
ist
die
Schaffung
neuer
(
oder
die
umfassende
Aufwertung
bestehender
)
Exzellenzzentren
in
FEI
-
schwachen
Mitgliedstaaten
und
Regionen
.
Teaming
of
excellent
research
institutions
and
low
performing
RDI
regions
aiming
at
the
creation
of
new
(
or
significant
upgrade
of
existing
)
centres
of
excellence
in
low
performing
RDI
Member
States
and
regions
.
Zusammenführun
g
von
exzellenten
Forschungseinrichtungen
und
hinsichtlich
Forschung
,
Entwicklung
und
Innovation
leistungsschwachen
Regionen
–
mit
dem
Ziel
,
neue
Exzellenzzentren
in
den
hinsichtlich
Forschung
,
Entwicklung
und
Innovation
leistungsschwachen
Mitgliedstaaten
und
Regionen
zu
schaffen
(
oder
bestehende
Zentren
umfassend
aufzurüsten
).
Teaming
of
excellent
research
institutions
and
low
performing
RDI
regions
:
Teambildung
vo
n
Einrichtungen
der
Spitzenforschung
mit
bezüglich
Forschung
,
Entwicklung
und
Innovation
(
FEI
)
leistungsschwachen
Regionen
:
