ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Tariffe deutsch | Tariffe in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
…by the Italian authorities asserting that the provincial prefect may impose price restrictions on services provided in the sector (‘tariffe di legalità’) as well as the necessity of rewarding the professionalism of workers in the sector have to be taken into account. …Behörden zu berücksichtigen sind, denen zufolge der Präfekt die Dienstleistungspreise im betreffenden Sektor regulieren könne (Stichwort „tariffe di legalità“) und die Professionalität der Beschäftigten im Sektor vergütet werden müsse.
The Commission is of the opinion that these reasons do not explain the impact of differences in ‘tariffe di legalità’ on the increase in labour costs in Sicily. Die Kommission stellt fest, dass mit diesen Argumenten nicht erläutert wird, wie sich die entsprechenden Unterschiede bei diesen Dienstleistungspreisen auf die Arbeitskosten in Sizilien auswirken.
…be applied through one of the following instruments: the CIP6 [14] mechanism (Meccanismo CIP6), omni-comprehensive tariff (Tariffe Omnicomprensive — FIT), green certificates (Certificati Verdi — CV) and energy accounts (Conto Energia — CE). …kann eines der folgenden Instrumente zur Anwendung gelangen: der CIP6-Mechanismus [14] (Meccanismo CIP6), ein Pauschaltarif (Tariffe Omnicomprensive — FIT), Grüne Zertifikate (Certificati Verdi — CV) oder Energiekonten (Conto Energia — CE).
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…sind, denen zufolge der Präfekt die Dienstleistungspreise im betreffenden Sektor regulieren könne (Stichwort „tariffe di legalità“) und die Professionalität der Beschäftigten im Sektor vergütet werden müsse. …that the provincial prefect may impose price restrictions on services provided in the sector (‘tariffe di legalità’) as well as the necessity of rewarding the professionalism of workers in the sector have to be taken into account.
…kann eines der folgenden Instrumente zur Anwendung gelangen: der CIP6-Mechanismus [14] (Meccanismo CIP6), ein Pauschaltarif (Tariffe Omnicomprensive — FIT), Grüne Zertifikate (Certificati Verdi — CV) oder Energiekonten (Conto Energia — CE). …through one of the following instruments: the CIP6 [14] mechanism (Meccanismo CIP6), omni-comprehensive tariff (Tariffe Omnicomprensive — FIT), green certificates (Certificati Verdi — CV) and energy accounts (Conto Energia — CE).