| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| offizielle Schifffahrtszeichen (z. B. Tonnen, Baken, Lichtzeichen, Tafelzeichen) |
Official aids-to-navigation (e.g. buoys, beacons, lights, notice marks), |
| Tafelzeichen an Brücken müssen entsprechend der Orientierung der Brücke symbolisiert werden. |
Notice marks that are located at bridges, shall be symbolised according to the orientation of the bridge. |
| Tafelzeichen, die sich am Flussufer befinden, werden in der Karte als Gattungssymbole gezeigt (notmrk01, notmrk02 und notmrk03). |
Notice marks which are located at the river bank are presented in the chart displayed by generic symbols (notmrk01, notmrk02 and notmrk03). |
| Tafelzeichen, die Entfernungen oder Geschwindigkeiten angeben, werden nicht mit der Zahl selbst, sondern nur mit dem Symbol der allgemeinen Regelung oder Information gezeigt. |
Notice marks which specify distances or a velocity shall not be symbolised with the number itself, but only with that symbol which gives the general regulation or information. |
| Dies gilt nicht für Tafelzeichen an Brücken. |
This does not apply to the notice marks on bridges. |
| Darstellung der Tafelzeichen |
Presentation of notice marks |
