ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Systemtrennstrecke englisch | Systemtrennstrecke translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Befahren
einer
Systemtrennstrecke
muss
das
Triebfahrzeug
die
neue
Systemspannung
am
Stromabnehmer
erkennen
.
After
running
through
a
system
separation
section
,
a
traction
unit
shall
detect
the
new
system
voltage
at
the
pantograph
.
Ein
Beispiel
für
die
Anordnung
einer
Systemtrennstrecke
ist
in
Abbildung
4
.
2
.
22
dargestellt
.
an
example
of
the
arrangem
ent
of
a
system
separation
section
i
s
given
in
Figure
4
.
2
.
22
.
Beispiel
für
eine
Systemtrennstrecke
Example
of
a
system
separation
section
Wenn
eine
Systemtrennstrecke
mit
abgesenkten
Stromabnehmern
befahren
wird
,
muss
sie
so
ausgeführt
werden
,
dass
im
Fall
eines
unbeabsichtigt
gehobenen
Stromabnehmers
die
Verbindung
der
beiden
Energieversorgungssysteme
vermieden
wird
.
If
a
system
separation
section
is
traversed
with
pantographs
lowered
,
it
shall
be
designed
so
as
to
avoid
the
bridging
by
an
unintentionally
raised
pantograph
.
:
Die
Funktion
der
Systemtrennstrecke
ist
wie
folgt
festgelegt
:
the
functional
design
of
the
system
separation
section
is
specified
as
follows
