ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Streitverfahren englisch | Streitverfahren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
unverzüglich
über
die
Einleitung
von
Streitverfahren
aufgrund
etwaiger
Verstöße
gegen
diese
Verordnung
.
Member
States
shall
inform
the
Commission
immediately
of
a
ny
litigation
instituted
for
i
nfringement
of
this
Regulation
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
dafür
sorgen
,
dass
die
Anwaltshonorare
und
die
Methode
zu
deren
Berechnung
keinen
Anreiz
für
Streitverfahren
schaffen
,
die
aus
Sicht
der
Interessen
der
Parteien
unnötig
sind
.
The
Member
States
should
ensure
that
the
lawyers
’
remuneration
and
the
method
by
which
it
is
calculated
do
not
create
any
incentiv
e
to
litigation
that
is
unnece
ssary
from
the
point
of
view
of
the
interest
of
any
of
the
parties
.
Die
Justizreformen
im
Bereich
der
zivilrechtlichen
Verfahren
und
der
Organisation
des
Gerichtswesens
,
die
die
Streitverfahren
im
Zivil
-
und
Handelsrecht
beschleunigen
und
Staus
im
Gerichtswesen
beseitigen
werden
,
kommen
gut
voran
.
The
judiciary
reforms
in
the
areas
of
civil
procedure
and
court
organisation
,
which
will
speed
up
civil
and
commercial
litigation
and
unclog
the
court
system
,
are
progressing
well
.
