ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Streckenrand englisch | Streckenrand translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Oberfläche kann vom Streckenrand aus oder durch eine Bewässerungsvorrichtung, die sich am Prüffahrzeug oder -anhänger befindet, bewässert werden.	The surface may be wetted from the track-side or by a wetting system incorporated into the test vehicle or the trailer.
Es wird empfohlen, die Bewässerung vom Streckenrand aus während der Dauer der gesamten Prüfung durchzuführen.	It is recommended that track-side wetting be continuously applied throughout testing.
Wenn eine Anlage am Streckenrand verwendet wird, muss die Oberfläche der Prüfstrecke vor den Prüfungen mindestens eine halbe Stunde lang bewässert werden, damit die Oberflächentemperatur und die Wassertemperatur sich angleichen.	If a track-side system is used, the test surface shall be wetted for at least half an hour prior to testing in order to equalise the surface temperature and water temperature.