ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Statal deutsch | Statal in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
other donor countries and in particular their public and para-statal agencies;	andere Geberländer und insbesondere deren öffentliche und halböffentliche Einrichtungen;
Measures financed under this Regulation are eligible for cofinancing from the following, inter alia:(a) Member States, and in particular their public and para-statal agencies;	Die gemäß dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen können Gegenstand einer Kofinanzierung u. a. durch die folgenden Partner sein:a) Mitgliedstaaten, insbesondere deren öffentliche und halböffentliche Einrichtungen;
Member States and their regional and local authorities, and in particular their public and para-Statal agencies;	die Mitgliedstaaten, ihre regionalen und lokalen Behörden und insbesondere ihre öffentlichen und halböffentlichen Einrichtungen;
…regions and any other third country in so far as they contribute to the objectives of this Regulation:(i) public and para-statal bodies, local authorities or administrations and consortia thereof;	…regionen sowie aller anderen Drittstaaten, sofern sie einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele dieser Verordnung leisten:i) öffentliche oder halböffentliche Einrichtungen, lokale Behörden und Gebietskörperschaften sowie deren Zusammenschlüsse;