ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stabilitätstests englisch | Stabilitätstests translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
aufgrund
eines
vorläufigen
Stabilitätstests
anzunehmen
ist
,
dass
die
Prüfsubstanzkonzentration
während
der
Testdauer
(
7
Tage
)
nicht
aufrechterhalten
werden
kann
(
d
.
h
.
wenn
die
gemessene
Konzentration
unter
80
%
der
gemessenen
Ausgangskonzentration
fällt
),
wird
ein
semistatischer
Test
…
If
a
preliminary
st
ability
test
shows
that
the
test
substance
concentration
cannot
be
maintained
(
i
.
e
.
the
measured
concentration
falls
below
80
%
of
the
measured
initial
concentration
)
over
the
test
duration
(
7
days
),
a
semi
-
static
test
regime
is
…
Die
überarbeitete
Fassung
der
Norm
EN
1273
vom
Mai
2005
enthält
jedoch
Stabilitätstests
und
konstruktive
Anforderungen
,
mit
deren
Hilfe
Verletzungen
durch
Treppenstürze
und
Umkippen
verringert
werden
sollten
,
wie
im
Auftrag
der
Kommission
gefordert
.
The
revised
version
of
EN
standard
1273
of
May
2005
,
howev
er
,
provides
for
stability
tests
and
design
requirements
geared
to
reducing
injuries
caused
by
falling
down
stairs
and
tipping
over
,
as
requested
in
the
Commission
’
s
mandate
.
