ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sozialversicherten englisch | Sozialversicherten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
(
37
)
Artikel
222
-
6
Code
de
la
sécurité
sociale
schreibt
weiterhin
vor
,
dass
bei
der
Anlehnung
eines
Sondersystems
der
Grundsatz
der
unbedingten
Finanzneutralität
des
Vorgangs
für
die
Sozialversicherten
des
Aufnahmesystems
gewahrt
sein
muss
.
Article
222
-
6
of
the
Social
Security
Code
also
stipulates
that
affiliation
of
a
special
scheme
must
ensure
strict
financial
neutrality
of
the
tr
ansaction
for
employees
covered
unde
r
the
receiving
scheme
.
Die
französische
Sozialversicherung
(„
Sécurité
sociale
“) (
Pflichtkrankenversicherung
)
erstattet
nur
einen
Teil
der
Kosten
für
die
Gesundheitsversorgung
der
Sozialversicherten
.
The
Social
Security
(
compulsory
sickness
insurance
)
scheme
reimburses
only
part
of
the
health
care
costs
of
persons
insured
under
the
scheme
.
Mitgliedschaft
bei
einer
Körperschaft
des
öffentlichen
Rechts
im
Bereich
der
sozialen
Sicherheit
zur
Abrechnung
mit
einem
Versicherer
für
Tätigkeiten
zugunsten
von
Sozialversicherten
.
registration
with
a
public
social
security
body
for
the
purpose
of
settling
accounts
with
an
insurer
relating
to
activities
pursued
for
the
benefit
of
insured
persons
.
