| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| soundtrack |
Filmmusik |
| original soundtrack |
Originalton |
| soundtrack |
Soundtrack |
| soundtrack |
Tonstreifen |
| soundtrack |
Tonspur |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack |
Kinematografische Filme, belichtet und entwickelt, auch mit Tonaufzeichnung oder nur mit Tonaufzeichnung |
| Consisting only of soundtrack |
nur mit Tonaufzeichnung |
| Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives |
nur mit Tonaufzeichnung; Negative; Zwischenpositive |
| Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives; newsreels |
nur mit Tonaufzeichnung; Negative; Zwischenpositive; Wochenschaufilme |
| Immediately after the sitting, an audiovisual record of the proceedings, including the soundtrack from all interpretation booths, shall be produced and made available on the Internet. |
Unmittelbar nach der Sitzung wird eine audiovisuelle Aufzeichnung der Verhandlungen einschließlich der Tonspur aus allen Dolmetscherkabinen produziert und über das Internet zugänglich gemacht. |
| …Statute who has participated in the written or oral part of the proceedings to listen, on the Court’s premises, to the soundtrack of the hearing in the language used by the speaker during that hearing. |
…teilgenommen haben, auf gebührend begründeten Antrag gestatten, die Tonaufzeichnung der mündlichen Verhandlung in der vom Vortragenden in der Verhandlung verwendeten Sprache in den Räumen des Gerichtshofs anzuhören. |
