ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sonderzahlung englisch | Sonderzahlung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Sonderzahlung	special bonus
Sonderzahlung	special payment
Sprachgebrauch	usage
Die Zahlung der Entschädigung ist als einmalige Sonderzahlung vorgesehen.	Compensation would be in the form of a one-off payment.
ein monatlicher Zuschuss in Höhe von 50 % der Sonderzahlung, auf die die Beschäftigten im Rahmen der speziellen Freisetzungsregelung Anspruch hätten;	a monthly grant equal to 50 % of the special indemnity to which the worker would be entitled if laid off under the laid-off workers’ mobility scheme (collocamento in mobilità),
Die Kommission stellt ferner fest, dass die angebliche Preissenkung von 2006 der Kooperationsvereinbarung von 2004 zuwider läuft, in der eindeutig Mindestgrundstückspreise festgelegt waren und nur dann eine Sonderzahlung vorgesehen war, wenn eine größere Bodenfläche erzielt würde.	The Commission further notes that the alleged 2006 reduction would run counter to the 2004 Co-operation Agreement, which clearly lays down minimum land prices and only foresees in an additional payment where more floor space could be achieved.