| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Seitenstreifen |
shoulder |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Edelstahlkathode in Form einer Platte mit Tragestange, auch mit Seitenstreifen aus Plastik |
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips |
| Seitenstreifen und Seitenwege; |
four-foot way and walkways, |
| Schichten der Fahrbahn, einschließlich Schutzschichten, Seitenstreifen, Mittelstreifen bei getrennten Fahrbahnen, Entwässerungsanlagen, Standflächen für Fahrzeuge mit Pannen, Rast- und Parkplätze auf freier Strecke (Zufahrtswege, Standflächen, Verkehrszeichen… |
pavement courses, including waterproofing, verges, central reserve, gullies and other drainage facilities, hard shoulders and other emergency stopping areas, lay-bys and parking places on the open road (roads for access and parking and traffic signs), car… |
| Instandhaltung von Seitenstreifen |
Verge maintenance work |
| …zum Schutz der Böschungen usw., Personenbahnsteige und Laderampen, auch in Personenbahnhöfen und Güterterminals, Seitenstreifen und Seitenwege, Einfriedungsmauern, Hecken und Zäune, Feuerschutzstreifen, Heizanlagen für Weichen, Gleiskreuzungen… |
…side slopes, etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings etc.; snow… |
