ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Seearbeits englisch | Seearbeits translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
16
/
EG
sollten
die
Mitgliedstaaten
den
Bestimmungen
von
MLC
2006
Rechnung
tragen
,
wonach
das
Seearbeitszeugnis
und
die
Seearbeits
-
Konformitätserklärung
als
Anscheinsbeweis
für
die
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
von
MLC
2006
anzuerkennen
sind
.
…
with
Directive
2009
/
16
/
EC
,
should
take
into
account
the
provisions
of
MLC
2006
which
stipulate
that
the
maritime
labour
certif
icate
and
the
declar
ation
of
maritime
labour
compliance
are
to
be
accepted
as
prima
facie
evidence
of
compliance
with
the
requirements
of
MLC
2006
.
…
der
Seeleute
)
hinsichtlich
der
Lebens
-
und
Arbeitsbedingungen
für
Seeleute
auf
dem
Schiff
,
wie
in
dem
Seearbeitszeugnis
und
in
der
Seearbeits
-
Konformitätserklärung
des
Schiffes
festgelegt
,
dar
.“
…
relating
to
the
living
and
working
conditions
of
seafarers
on
the
ship
,
as
stipulated
in
the
ship
’
s
maritime
lab
our
certificate
and
declaration
of
maritime
labour
compliance
.’.
‚
Seearbeits
-
Konformitätserklärung
‘
die
in
Regel
5
.
1
.
3
von
MLC
2006
genannte
Erklärung
.“
‘
Declaration
of
ma
ritime
labour
compliance
’
means
the
declaration
referred
to
in
Regulation
5
.
1
.
3
of
MLC
2006
.’;
Seearbeits
-
Konformitätserklärung
Teil
I
und
Teil
II
.
Declaration
of
maritime
labour
compliance
,
parts
I
and
II
.
