| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sedimentorganismen |
Sediment dwelling organisms |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die betreffenden Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass der Antragsteller der Kommission weitere Informationen zur Bestätigung der Risikobewertung für Vögel, Säugetiere, Sedimentorganismen und nicht zur Zielgruppe gehörende Arthropoden übermittelt. |
The Member States concerned shall ensure that the notifier submit to the Commission further information to confirm the risk assessment for birds, mammals, sediment dwelling organisms and non-target arthropods. |
| In Bezug auf Schwefel sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Risikobewertung für Nichtzielorganismen vorzulegen, vor allem für Vögel, Säugetiere, Sedimentorganismen und nicht zur Zielgruppe gehörende Arthropoden. |
Finally, it is appropriate for the sulphur to require that the notifier submit further information to confirm the risk assessment for non-target organisms, in particular birds, mammals, sediment-dwelling organisms and non-target arthropods. |
| Langzeittoxizitätsstudie an Sedimentorganismen (Hyalella azteca) |
Long-term toxicity test on sediment organisms (Hyalella azteca) |
| Langzeittoxizitätsstudie an Sedimentorganismen (Chironomus spec.) |
Long-term toxicity test on sediment organisms (Chironomus spec.) |
| Untersuchungen zu Sedimentorganismen |
Studies on sediment- dwelling organisms |
| das Risiko für Boden- und Sedimentorganismen. |
the risk to soil and sediment-dwelling organisms. |
| Ausmaß der Gefährdung von Wasser- und Sedimentorganismen, |
the extent to which water and sediment organisms are at risk; |
| Zwei Langzeittoxizitätsstudien an Sedimentorganismen |
Two long-term toxicity tests on sediment organisms |
| Indizieren die Untersuchungen zum Verbleib in der Umwelt bzw. lassen diese eine Akkumulierung des Wirkstoffs im Wassersediment absehen, so ist zu prüfen, wie sich dies auf die Sedimentorganismen auswirkt. |
When accumulation of an active substance in aquatic sediment is indicated or predicted by environmental fate studies, the impact on a sediment-dwelling organism shall be assessed. |
