| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| der Anteil an Pflanzen, die von Schwarzbeinigkeit befallen sind, beträgt höchstens 0,1 %; | the number of growing plants affected by blackleg shall not exceed 0,1 %; |
| Der zahlenmäßige Anteil an Pflanzen, die mit Schwarzbeinigkeit befallen sind, überschreitet bei der amtlichen Feldbesichtigung nicht 1,0 v. H.; | on official inspection of the growing plants, the number affected by blackleg shall not exceed 1,0 %; |
| sie sind frei von Symptomen der Schwarzbeinigkeit; | they are free from symptoms of blackleg; |
| die Pflanzen weisen keine Anzeichen von Schwarzbeinigkeit auf; | plants shall be free from symptoms of blackleg; |
| unter den angebauten Pflanzen befinden sich keine Pflanzen, die von Schwarzbeinigkeit befallen sind; | plants affected by blackleg shall not be present in the crop; |