| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schnellschätzungen |
Flash estimates |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dennoch ist es auch bei der Position „Waren“ möglich, dass monatliche Daten nicht immer rechtzeitig zur Verfügung stehen oder Schnellschätzungen unvollständig sind. |
Nonetheless, also for goods, monthly data may not always be available in time or flash estimates may be incomplete. |
| Dies sollte jedoch nicht ausschließen, dass vorläufige HVPI oder HVPI-Schnellschätzungen der durchschnittlichen Preisänderungen veröffentlicht werden, die auf einem Teil der Preisinformationen basieren, die in dem Monat beobachtet wurden, auf den sich der jeweilige Index bezieht. |
This should not, however, preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers. |
| Dagegen können die monatlichen Daten für die Position „Waren“ den Außenhandelsstatistiken entnommen werden, z. B. in Form von Schnellschätzungen. |
Conversely, monthly data for the item goods are available from foreign trade statistics, e.g. in the form of flash estimates. |
