ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schiffsführern englisch | Schiffsführern translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Es sollte für das Betriebspersonal im RIS-Zentrum möglich sein, bei Bedarf bestimmte Fragen von Schiffsführern zu beantworten und Mitteilungen von Schiffsführern entgegenzunehmen.	It should be possible for the operator in the RIS centre to answer specific questions of skippers on demand and to receive reports from skippers.
Fahrwasserinformationsdienste (FIS) liefern geografische, hydrologische und administrative Angaben, die von den Schiffsführern und Flottenmanagern benötigt werden, um eine Fahrt zu planen, auszuführen und zu überwachen.	Fairway Information Services (FIS) contain geographical, hydrological and administrative data that are used by skippers and fleet managers to plan, execute and monitor a trip.
Der Sprechfunkdienst ermöglicht direkte und schnelle Mitteilungen zwischen Schiffsführern, Wasserstraßenverwaltungen und Hafenbehörden.	The radiotelephone service enables direct and fast communication between skippers, waterway authorities and port authorities.