| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Scheuerleiste | gunwale |
| Scheuerleiste | kerbing rib |
| Scheuerleiste | protecting rib |
| Scheuerleiste | baseboard |
| Scheuerleiste | mopboard |
| Scheuerleiste | scuffing rib |
| Scheuerleiste | scuff rib |
| Scheuerleiste | skirting board |
| Scheuerleiste | dado |
| Sprachgebrauch | usage |
| außerdem können die bei der Anwendung dieser Toleranzen erhaltenen Werte um 8 mm überschritten werden, wenn der Reifen mit einer besonderen Scheuerleiste versehen ist. | in addition, if the tyre has special protective ribs (or bands), the figure as increased by the above tolerance may be exceeded by 8 mm. |
| Ist der Reifen mit einer besonderen Scheuerleiste versehen, so darf die Breite außerdem um bis zu 8 mm über die Toleranzen nach den Absätzen 7.1.4.2.1 und 7.1.4.2.2 hinausgehen. | in addition, if the tyre has a special protective band, the width may be greater by up to 8 mm above the tolerances given by paragraphs 7.1.4.2.1 and 7.1.4.2.2 |