ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Saisonbereinigt englisch | Saisonbereinigt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
saisonbereinigt
seasonally
adjusted
Für
den
Sektor
Staat
sind
die
mit
„(
a
)“
gekennzeichneten
Positionen
außerdem
saisonbereinigt
anzugeben
;
können
die
nationalen
Behörden
diese
Angaben
nicht
liefern
,
wird
die
Saisonbereinigung
von
Eurostat
im
Benehmen
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
…
For
the
general
government
,
the
items
labelled
with
‘(
a
)’
are
to
be
addit
ionally
provided
in
seasonally
-
adjusted
terms
;
if
it
cannot
be
provided
by
the
national
authorities
,
the
seasonal
adjustment
will
be
performed
by
Eurostat
,
in
liaison
with
the
Member
State
…
Alle
Variablen
/
Positionen
,
saisonbereinigt
und
arbeitstäglich
bereinigt
All
variables
/
items
seasonally
and
working
days
—
adjusted
…
vierteljährliche
Haushaltsaussichten
im
laufenden
Kalenderjahr
für
den
Sektor
Staat
und
dessen
Teilsektoren
nach
ESVG
und
nicht
saisonbereinigt
[
6
]
Die
Angaben
für
den
Haushaltsvollzug
in
den
Tabellen
1a
und
1b
sollten
konsistent
sein
;
zur
Methodik
der
Umrechnung
zwischen
…
…
and
prospects
in
accordance
with
ESA
standards
and
seasonally
non
-
adjusted
[
6
]
for
the
general
government
and
its
sub
-
sectors
The
data
of
b
udgetary
execution
provided
in
Table
1a
and
1b
should
be
consistent
;
a
reconciliation
table
showing
the
…
saisonbereinigt
gemäß
der
Verordnung
der
Kommission
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
453
/
2008
im
Hinblick
auf
Saisonbereinigungsverfahren
und
Qualitätsberichte
und
seasonally
adjusted
,
in
accordance
with
the
Commission
Regulation
implementing
Regulation
(
EC
)
No
453
/
2008
as
regards
seasonal
adjustment
procedures
and
quality
reports
;
and
