ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
SPERnet deutsch | SPERnet in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
For
such
heat
pumps
the
minimum
SPF
(
SPERnet
)
is
1
,
15
for
the
purposes
of
being
considered
as
renewable
energy
under
the
Directive
.
Der
SPF
(
SPERnet
)
für
diese
Wärmepumpen
muss
mindeste
ns
1
,
15
betrag
en
,
damit
die
von
ihnen
erzeugte
Energie
im
Sinne
der
Richtlinie
als
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
betrachtet
werden
kann
.
SPF
the
estimated
average
seasonal
performance
factor
(
SCOPnet
or
SPERnet
).
SPF
der
geschätzte
durchschnittliche
jahreszeitbedingte
Leistungsfaktor
(
SCOPnet
o
der
SPERnet
).
…
in
active
mode
’ (
SCOPnet
)
for
electrically
driven
heat
pumps
or
‘
net
seasonal
primary
energy
ratio
in
active
mode
’ (
SPERnet
)
for
thermally
driven
heat
pumps
.
…
Leistungszahl
im
Aktiv
-
Modus
“ (
SCOPnet
)
und
bei
thermisch
angetriebenen
Wärmepumpen
auf
das
„
jahreszeitbedingte
Primärener
gieverhältnis
im
Aktiv
-
Modus
“ (
SPERnet
)
bezieht
.
Default
values
for
HHP
and
SPF
(
SPERnet
)
for
heat
pumps
driven
by
thermal
energy
Standardwerte
für
HHP
und
SP
F
(
SPERnet
)
fü
r
thermisch
angetriebene
Wärmepumpen
The
default
values
for
HHP
and
SPF
(
SPERnet
)
for
heat
pumps
driven
by
thermal
energy
are
as
set
out
in
the
table
below
:
Die
Standardwerte
für
HHP
und
SPF
(
S
PERnet
)
für
th
ermisch
angetriebene
Wärmepumpen
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführt
:
The
determination
of
the
SPF
should
be
according
to
the
seasonal
coefficient
of
performance
(
SCOPnet
)
according
to
EN
14825
:
2012
or
seasonal
primary
energy
ratio
(
SPERnet
)
according
to
EN
12309
.
Die
Bestimmung
des
SPF
sollte
nach
der
jahreszeitbedingten
Leistungszahl
(
SCOPnet
)
gemäß
der
Norm
EN
14825
:
2012
oder
dem
jahreszeitbedingten
Primärenergieverhältnis
(
SPERne
t
)
gemäß
der
N
orm
EN
12309
erfolgen
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
SPF
(
SPERnet
)
für
diese
Wärmepumpen
muss
mindestens
1
,
15
betragen
,
damit
die
von
ihnen
erzeugte
Energie
im
Sinne
der
Richtlinie
als
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
betrachtet
werden
kann
.
Fo
r
such
heat
pu
mps
the
minimum
SPF
(
SPERnet
)
is
1
,
15
for
the
purposes
of
being
considered
as
renewable
energy
under
the
Directive
.
SPF
der
geschätzte
durchschnittliche
jahreszeitbedingte
Leistungsfaktor
(
SCOPnet
oder
SPERnet
).
SPF
the
estimated
average
seasonal
performance
factor
(
SCOPnet
o
r
SPERnet
).
…
Aktiv
-
Modus
“ (
SCOPnet
)
und
bei
thermisch
angetriebenen
Wärmepumpen
auf
das
„
jahreszeitbedingte
Primärenergieverhältnis
im
Aktiv
-
Modus
“ (
SPERnet
)
bezieht
.
…
for
electrically
driven
heat
pumps
or
‘
net
seasonal
primary
energy
ratio
in
active
mode
’ (
SPERnet
)
for
thermally
driven
heat
p
umps
.
Standardwerte
für
HHP
und
SPF
(
SPERnet
)
für
thermisch
angetriebene
Wärmepumpen
Default
values
for
HHP
and
SP
F
(
SPERnet
)
fo
r
heat
pumps
driven
by
thermal
energy
:
Die
Standardwerte
für
HHP
und
SPF
(
SPERnet
)
für
thermisch
angetriebene
Wärmepumpen
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführt
:
The
default
values
for
HHP
and
SPF
(
SPERnet
)
for
heat
pumps
driven
by
thermal
energy
are
as
set
out
in
the
table
below
Die
Bestimmung
des
SPF
sollte
nach
der
jahreszeitbedingten
Leistungszahl
(
SCOPnet
)
gemäß
der
Norm
EN
14825
:
2012
oder
dem
jahreszeitbedingten
Primärenergieverhältnis
(
SPERnet
)
gemäß
der
Norm
EN
12309
erfolgen
.
The
determination
of
the
SPF
should
be
according
to
the
seasonal
coefficient
of
performance
(
SCOPnet
)
according
to
EN
14825
:
2012
or
seasonal
primary
ene
rgy
ratio
(
SPE
Rnet
)
according
to
EN
12309
.
