ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Risikodiversifizierung englisch | Risikodiversifizierung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Darüber
hinaus
bieten
tiefere
und
stärker
integrierte
Finanzmärkte
bessere
Möglichkeiten
für
Finanzierungen
und
Risikodiversifizierung
,
was
wiederum
die
Kapazität
der
Volkswirtschaften
bei
der
Abfederung
von
Schocks
verbessert
.
Moreover
,
deeper
and
more
integrated
financial
markets
offer
better
opportunities
f
or
financing
and
risk
diversification
,
and
t
hus
help
to
improve
the
capacity
of
the
economies
to
absorb
shocks
.
Ein
überregionaler
Fokus
sei
erforderlich
zur
Risikodiversifizierung
und
Sicherstellung
einer
adäquaten
Durchmischung
des
Portfolios
,
zur
Nutzung
von
regionalen
Wachstumspotenzialen
und
von
bereits
vorhandenem
regionalen
Markt
-
Know
-
how
.
A
supra
-
regional
focus
is
necessary
to
diversify
risk
and
ensure
a
sufficiently
varied
portfolio
as
well
as
to
exploit
regional
growth
potentials
and
existing
regional
market
know
-
how
.
die
Methoden
und
Anpassungen
,
die
erforderlich
sind
,
um
den
eingeschränkten
Möglichkeiten
einer
Risikodiversifizierung
für
Versicherungs
-
und
Rückversicherungsunternehmen
im
Zusammenhang
mit
Sonderverbänden
Rechnung
zu
tragen
;
the
methods
and
adjustments
to
be
used
to
reflect
the
re
duced
scope
for
risk
diversification
of
insu
rance
and
reinsurance
undertakings
related
to
ring
-
fenced
funds
;
Die
konsolidierte
Solvenzkapitalanforderung
für
eine
Gruppe
sollte
der
globalen
Risikodiversifizierung
Rechnung
tragen
,
die
in
allen
Versicherungs
-
und
Rückversicherungsunternehmen
dieser
Gruppe
existiert
,
um
die
Risikoexponierung
der
Gruppe
angemessen
zu
…
The
consolidated
Solvency
Capital
Requirement
for
a
group
should
take
into
account
the
global
diversification
of
risks
that
exist
across
all
the
insurance
and
reinsurance
undertakings
in
that
group
in
order
to
reflect
properly
the
risk
exposures
of
that
…
