| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| rhinitis |
Schnupfen |
| allergic rhinitis |
Heuschnupfen |
| rhinitis |
Rhinitis |
| rhinitis |
Nasenschleimhautkatarrh |
| chronic rhinitis |
Stockschnupfen |
| rhinitis of the newborn |
Neugeborenenrhinitis |
| rhinitis |
Koryza |
| rhinitis |
Nasenschleimhautentzündung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| chronic rhinitis |
chronischer Schnupfen |
| Persistent rhinitis |
anhaltende Rhinitis |
| In this context, hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hypersensitivity reactions such as rhinitis/conjunctivitis and alveolitis are also considered. |
Die Überempfindlichkeit äußert sich dabei üblicherweise als Asthma, jedoch können auch andere Überempfindlichkeitsreaktionen wie Rhinitis/Konjunktivitis und Alveolitis auftreten. |
| For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (dyspnoea, rhinitis etc) and histopathology (e.g. hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may be reflective of the characteristic clinical symptoms described… |
Beispielsweise können Tierversuche nützliche Informationen im Zusammenhang mit klinischen Vergiftungserscheinungen (Dyspnoe, Rhinitis usw.) und histopathologischen Untersuchungen (z. B. Hyperämie, Ödem, geringe Entzündung, verdickte Schleimschicht… |
| Suffering from an allergy, such as rhinitis, eye inflammation, dermatitis, food allergy or other (allergic asthma excluded) in the past 12 months |
Bestehen einer Allergie, z. B. allergische Rhinopathie, Augenentzündung, Dermatitis, Nahrungsmittelallergie usw. (ohne allergisches Asthma), in den letzten 12 Monaten |
