ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Relex englisch | Relex translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen (RELEX);	Working Party of Foreign Relations Counsellors (RELEX),
Siehe auch Sonderbericht Nr. 5/2012 des Rechnungshofs mit dem Titel: „Das gemeinsame RELEX-Informationssystem (CRIS)“.	See also Special Report No 5/2012 of the Court of Auditors, ‘The Common External Relations Information System (CRIS)’.
Sonderbericht Nr. 5/2012 des Rechnungshofs mit dem Titel: „Das gemeinsame RELEX-Informationssystem (CRIS)“,	Special Report No 5/2012 of the Court of Auditors entitled ‘The Common External Relations Information System (CRIS)’
bekräftigt seine Bedenken hinsichtlich der Häufigkeit der Eingabefehler im Gemeinsamen Relex-Informationssystem (CRIS), durch die die Verlässlichkeit der für die Aufstellung der Jahresrechnung verwendeten Daten gefährdet werden könnte;	Reiterates its concerns about the high frequency of encoding errors in the external aid management information system (CRIS), which may compromise the reliability of the data used for the preparation of the annual accounts;
Referat Relex-01 (Audit)	Unit Relex-01 (Audit)

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Working Party of Foreign Relations Counsellors (RELEX),	Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen (RELEX);
CHAR 12/106 B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu	Referat A.2: Krisenreaktion und Friedenskonsolidierung
regrets, however, that the reliability of the key performance indicators related to financial checks on which it is based is affected by inaccurate data in the Common Relex Information System (CRIS);	bedauert jedoch, dass die Zuverlässigkeit der zentralen Leistungsindikatoren im Zusammenhang mit Finanzkontrollen, auf denen er basiert, durch ungenaue Daten im gemeinsamen Informationssystem für den Bereich Außenbeziehungen (CRIS) eingeschränkt wird;
Unit Relex-01 (Audit)	Referat Relex-01 (Audit)