| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rechtskonformität |
Regulatory compliance |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gewährleistung der Rechtskonformität |
Advocacy |
| Geschätzter Grad der Rechtskonformität |
Estimated level of compliance |
| …Kühllager nicht in der Lage sein, ihre Modernisierung bis zum 31. Dezember 2010 abzuschließen, obgleich sie ein hohes Maß an Rechtskonformität erreicht haben. |
…and one cold store will not be able to complete their programmes before 31 December 2010, even though they are at an advanced level of compliance. |
| Die Tätigkeiten des ERIC BBMRI sind politisch neutral und werden von folgenden Werten geleitet: gesamteuropäischer Rahmen, wissenschaftliche Exzellenz, Transparenz, Offenheit, Reaktivität, ethisches Bewusstsein, Rechtskonformität und menschliche Werte. |
The activities of BBMRI-ERIC shall be politically neutral and guided by the following values: pan-European in scope, combined with scientific excellence, transparency, openness, responsiveness, ethical awareness, legal compliance, and human values. |
| Rechtskonformität geplant am |
Planned date for compliance |
