| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Ranched |
Aus Ranching-betrieben |
| Wild/Ranched |
Wildpflanzen/aus Zuchtbetrieben |
| Wild/Ranched |
Wildpflanzen/Aus Ranching-Betrieben |
| …Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B) |
…einer jährlichen Ausfuhrquote von höchstens 1600 Wildfängen, einschließlich Jagdtrophäen, und zusätzlich zu Exemplaren aus Ranching-Betrieben], Sambia und Simbabwe; diese Populationen sind in Anhang B aufgeführt.) |
| Kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from Togo; |
Kinixys homeana (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Panzerlänge von mehr als 8 cm) aus Togo; |
| Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with snout to vent length greater than 6 cm) from Benin; |
Chamaeleo senegalensis (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 6 cm) aus Benin; |
| Chamaeleo gracilis from Benin (wild and ranched specimens) |
Chamaeleo gracilis aus Benin (wild lebende Exemplare und Exemplare aus Ranching-Betrieben), |
| Geochelone pardalis from Mozambique (ranched specimens) |
Geochelone pardalis aus Mozambique (Exemplare aus Ranching-Betrieben), |
| Hieraaetus ayresii, Hieraaetus spilogaster, Polemaetus bellicosus, Falco chicquera, Varanus ornatus (wild and ranched specimens) and Calabaria reinhardtii (wild specimens) from Togo, |
Hieraaetus ayresii, Hieraaetus spilogaster, Polemaetus bellicosus, Falco chicquera, Varanus ornatus (Wildfänge und aus Ranching-Betrieben) und Calabaria reinhardtii (Wildfänge) aus Togo; |
| Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ranched specimens) and Python sebae from Mozambique; |
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (Exemplare aus Zuchtbetrieben) und Python sebae aus Mosambik; |
| Ornithoptera urvillianus (ranched specimens), Ornithoptera victoriae (ranched specimens), Tridacna gigas and Heliopora coerulea from Solomon Islands, |
Ornithoptera urvillianus (aus Ranching-Betrieben), Ornithoptera victoriae (aus Ranching-Betrieben), Tridacna gigas und Heliopora coerulea von den Salomonen; |
| Python regius, Geochelone sulcata (ranched specimens) and Pandinus imperator (ranched specimens) from Benin, |
Python regius, Geochelone sulcata (aus Ranching-Betrieben) und Pandinus imperator (aus Ranching-Betrieben) aus Benin; |
| …Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B) |
…einer jährlichen Ausfuhrquote von höchstens 1600 Wildfängen, einschließlich Jagdtrophäen, und zusätzlich zu Exemplaren aus Aufzucht-/Ranching-Betrieben], Sambia und Simbabwe; diese Populationen stehen in Anhang B.) |
| Varanus exanthematicus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length), Varanus niloticus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length) and Kinixys belliana (ranched specimens lesser than or equal to 5 cm straight carapace length… |
Varanus exanthematicus (einer Gesamtlänge von 35 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben), Varanus niloticus (einer Gesamtlänge von 35 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben) und Kinixys belliana (einer Panzerlänge von 5 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben… |
| Varanus niloticus and Kinixys homeana (wild specimens from Togo, ranched specimens from Benin) from Benin and Togo, |
Varanus niloticus und Kinixys homeana (Wildfänge aus Togo, Exemplare aus Ranching-Betrieben aus Benin) aus Benin und Togo; |
