| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A sowie Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus und Psittacula krameri, die nicht in die Anhänge dieser Verordnung aufgenommen wurden.) |
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation) |
| Agapornis pullarius aus Angola und Kenia; |
Agapornis pullarius from Angola and Kenya; |
| (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A und des Anhangs C sowie Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus und Nymphicus hollandicus, die nicht in die Anhänge dieser Verordnung aufgenommen wurden.) Papageienvögel |
—(Except for the species included in Annex A and Annex C and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacusundulatus and Nymphicushollandicus, which are not included in the Annexes to this Regulation) |
| Die Art Agapornis roseicollis wurde aus Anhang II des Übereinkommens gestrichen. |
The species Agapornis roseicollis was deleted from Appendix II to the Convention. |
| Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (Exemplare aus Zuchtbetrieben) und Python sebae aus Mosambik; |
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ranched specimens) and Python sebae from Mozambique; |
| …unter anderem eine Hochstufung von Cacatua sulphurea und Pyxis arachnoides von Anhang B auf Anhang A und die Streichung von Agapornis roseicollis aus den Anhängen vor, das heißt, eine Aussetzung der Einfuhr dieser Arten ist nicht mehr erforderlich. |
…alia for the transfer of Cacatua sulphurea and Pyxis arachnoides from Annex B to Annex A and the deletion from the Annexes of Agapornis roseicollis, therefore, import suspensions in respect of those species should no longer be required. |
