| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| quad |
Vierling |
| em quad |
Ganzgeviert |
| em quad |
Geviert |
| quad bikes |
Quads |
| quad bike |
Quad |
| quad |
Viereck |
| quad-core processor |
Vierkernprozessor |
| quad-core processors |
Vierkernprozessoren |
| quad |
Geviert |
| quad gate |
Viertorschaltung |
| other |
andere |
| quad |
vierfach |
| usage |
Sprachgebrauch |
| quad cable |
vieradriges Kabel |
| A1 on-road quad, |
A1-Straßen-Quad, |
| L7e-B vehicle (heavy all terrain quad), subcategorised into |
:Fahrzeug der Klasse L7e-B (schweres Gelände-Quad), mit den Unterklassen: |
| L7e-A vehicle (heavy on-road quad) sub-categorised into |
:Fahrzeug der Klasse L7e-A (schweres Straßen-Quad), mit den Unterklassen: |
| L6e-A vehicle (light on-road quad); |
Fahrzeug der Klasse L6e-A (leichtes Straßen-Quad), |
| all terrain quad, |
Gelände-Quad, |
| The apparatus is designed for use in multi-subscriber systems for television reception via satellite, such as ‘quad LNB’ systems. |
Das Gerät ist zur Verwendung für den Satelliten-Fernsehempfang in Systemen mit mehreren Teilnehmern bestimmt, z. B. in Quad-LNB-Systemen. |
| …to be eligible for aid under the Rescue and restructuring Guidelines (i.e. the "one time, last time" condition were met, quad non), the requirements for compatible rescue and restructuring aid would be not fulfilled, for the reasons set out below. |
…Malév im Sinne der Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien eine Beihilfe hätte in Anspruch nehmen können, (d. h. der Grundsatz der einmaligen Beihilfe („one time, last time”) erfüllt wäre, was nicht der Fall ist), die Voraussetzungen der vereinbaren Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe aus folgenden Gründen nicht vorliegen würden. |
