| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pulsationsdämpfer |
pulsation damper |
| Pulsationsdämpfer |
pulsation dampers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …mindestens zehnmal dem Rohrdurchmesser entsprechen muss) oder indem eigens konzipierte Rohrkrümmungen, Begradigungsrippen, Blenden (oder pneumatische Pulsationsdämpfer für das Messgerät für den Kraftstoffdurchsatz) verwendet werden, um vor dem Messgerät ein gleichförmiges und berechenbares Geschwindigkeitsprofil zu… |
…length equal to at least 10 pipe diameters) or by using specially designed tubing bends, straightening fins, orifice plates (or pneumatic pulsation dampeners for the fuel flow-meter) to establish a steady and predictable velocity profile upstream of the… |
| Es können Strömungsgleichrichter und/oder Pulsationsdämpfer verwendet werden; |
Flow straighteners, pulsation dampeners, or both of these maybe used; |
| Die Lösungsmittelzugabe sollte möglichst pulsationsfrei sein, wobei idealerweise ein Pulsationsdämpfer eingesetzt wird. |
The solvent-delivery system should, as far as possible, be pulsation-free ideally incorporating a pulse dampener. |
| Pulsationsdämpfer (gegebenenfalls), |
pulse dampener (where appropriate), |
| Pumpe, Pulsationsdämpfer, Injektionssystem |
pump, pulse dampener, injection system, |
