| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| HPLC-Injektionssystem |
HPLC injection device |
| Sprachgebrauch |
usage |
| HPLC-Einrichtung mit Injektionssystem. |
HPLC equipment with injection system. |
| HPLC-Einrichtung mit Injektionssystem für Einspritzvolumina von 100 μl |
HPLC equipment with injection system, suitable for injection volumes of 100 μl. |
| Eine Vorsäule mit demselben Material kann zwischen dem Injektionssystem und der Analysesäule platziert werden. |
A guard column of the same material may be positioned between the injection system and the analytical column. |
| Injektionssystem, |
injection system, |
| LNT für aktives/intrusives Reagensmittel-Injektionssystem: die Fähigkeit des Systems, die Abgabe des Reagens ordnungsgemäß zu regeln, sowohl bei Abgabe durch Einspritzung in die Abgasanlage als auch in den Zylinder — Leistungsüberwachung. |
LNT active/intrusive reagent injection system: the system’s ability to regulate reagent delivery properly, whether delivered via an in-exhaust injection or an in-cylinder injection — performance monitoring. |
| Die stationäre Phase, die Säulenhöhe (4 bis 15 m), der Innendurchmesser (0,22 bis 0,50 mm) und die Filmstärke (mindestens 0,12 µm) sind aufgrund von Erfahrungen im Laboratorium sowie abhängig vom jeweiligen Injektionssystem zu wählen. |
Select the stationary phase, the column length (between 4 m and 15 m), the internal diameter (between 0,22 mm and 0,50 mm) and the film thickness (0,12 μm or more) taking into account the laboratory experience and the injection system applied. |
| Pumpe, Pulsationsdämpfer, Injektionssystem |
pump, pulse dampener, injection system, |
